Aria condizionata

Air Conditioning

La Vostra camera è dotata di sistema di condizionamento regolabile secondo le Vostre necessità.

Your room is equipped with air conditioning system adjustable according to your preferences.

Cassetta di sicurezza

Safety Box

Le cassette di sicurezza sono disponibili in tutte le camere nell’armadio. Per la custodia di oggetti di valore Vi invitiamo a contattare il Ricevimento al n. 9. L’albergo declina ogni responsabilità per oggetti lasciati incustoditi in camera o nelle aree comuni.

Safety box is available in all rooms. For your valuables we suggest you to ask Reception.
Hotel will not be held responsible for valuables left unattended in the room and other public areas of the hotel.

Internet

Tutte le camere sono dotate di sistema Wi-fi.
Per informazioni contattare il Ricevimento al n. 9.
Nella lobby è inoltre disponibile una postazione internet.

All rooms are provided with wi-fi speed connection. For any information contact Reception dialling 9.
An internet corner is also available in the Lobby.

Minibar

Disponibile nella vostra camera, con vasto assortimento di bevande alcoliche, analcoliche e snacks.

Minibar is available in all rooms and provided with a large selection of alcoholic and non-alcoholic drinks and snacks.

Televisione

Television

Il televisore della Vostra camera è già sintonizzato sui principali canali italiani e stranieri (vedi lista in ultima pagina). Per ulteriori informazioni contattate il Ricevimento al numero 9.

Television in your room is tuned on the main italian and foreign channels (see list at the end of this directory).
For further information you may need contact Reception dialling 9.

Non disturbare

Do not disturb

Per non essere disturbati dal personale dell’hotel vi consigliamo di appendere alla maniglia esterna l’apposito messaggio in dotazione. Vi preghiamo di avvisare il personale del Ricevimento qualora desideraste non ricevere telefonate in camera.

If you wish not to be disturbed by hotel Staff please hang the suitable message on the exterior doorknob. Please advice Concierge if you wish not to have phone calls put through your room.

Safety Box

Ferro e asse da stiro

Iron and iron board

Sono a disposizione degli Ospiti gratuitamente.

Irons and iron boards are available free of charge. 

Servizio in camera

Room service

Disponibile con supplemento di € 5.00 per persona. Per le vostre richieste al Ristorante vi preghiamo di contattare il n. 550 o 745. Per altre richieste contattare il Ricevimento al n. 9.

Servizio in camera lunch o dinner: 20% del conto.

Available at a charge of € 5.00 per person. For your orders at Restaurant please dial 550 or 745 within the opening hours. For other inquiries please contact Reception dialling 9.

Room service lunch or dinner: 20% of the bill.

Partenza

Departure

La camera deve essere lasciata libera entro le ore 12:00 del giorno della partenza. Per eventuali necessità di partenza ritardata Vi invitiamo a contattare il Ricevimento.

Room must be left free within 12:00 a.m. on departure day. For late check-out please contact Reception for details.